Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм.
Аллоҳ таолога битмас-туганмас ҳамду санолар бўлсин.
Пайғамбаримизга мукаммал ва батамом салавоту дурудлар бўлсин.

Фахриёрнинг (Фахриддин Низомов) «Излам» номли шеърий тўплами «Академнашр» нашриётида чоп этилди. Китобдан шоирнинг бир қанча янги шеърлари, шунингдек, қатор достонлари, адабий таржималари ўрин олган.

«Излам» ўзига хос дизайн ва полиграфик ижрога эга. У бошқа шеърий китоблардан фарқ қилади.

Ўзбек адабиётида янгича йўналишларни бошлаб бериши мумкин бўлган ўзига хос асарлар нафақат ўз оҳанги ва мазмуни, балки айрича кўриниши билан ҳам кўнглингизда сўнмас туғёнлар уйғотиши табиий.

Шоирнинг янги китобидаги айрим шеърлари геметрик шаклда жойлаштирилган. Масалан, «Турналар», «Геометрик баҳор» каби шеърлари ана шундай ўзига хос кўринишга эга.

Фахриддин Низомовнинг «Дарднинг шакли», «Аёлғу», «Геометрик баҳор» номли тўпламлари ўқувчиларга яхши таниш. У ўзбек таржимачилиги, хусусан, адабий таржима йўналишига салмоқли ҳисса қўшган, айниқса, унинг жаҳон адабиётидан инглиз тилидан қилган таржималари юқори баҳоланади. Омма уни машҳур «Тангем» телесериалининг таржимони сифатида яхши билади.